Warning

w.1 - To reduce the risk of fire, electrical shock, or personal injury, mount fan directly from building structure and/or an outlet box marked acceptable for fan support of 70 lbs (31.8 kg) and use the mounting screws provided with the outlet box.
w.2 - To avoid possible electrical shock, before installing or servicing your fan, disconnect the power by turning off the circuit breakers to the outlet box and associated wall switch location. If you cannot lock the circuit breakers in the off position, securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service panel.
w.3 – To reduce the risk of electric shock, this fan must be installed with an isolating wall control/switch.
w.4 - To reduce the risk of personal injury, do not bend the blade brackets when installing the blade brackets, balancing the blades, or cleaning the fan. Do not insert foreign objects in between rotating fan blades.
w.5 - This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. It is recommended that children be supervised to ensure that they are not using the appliance improperly.
w.6 - To reduce the risk of fire or electric shock or injury to persons, do not use replacement parts that have not been recommended by the manufacturer (e.g. parts made at home using a 3D printer).
w.7 - Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Do not mix different types of batteries such as alkaline, carbon-zinc, or rechargeable batteries. Do not mix old and new batteries. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the product.
w.8 - Do not dispose of batteries in fire. Batteries may explode or leak.

w.9 - The ceiling fan must be grounded. If the ground wire for the installation site is not present, immediately STOP installation and consult a qualified electrician.

w.10 - To prevent SERIOUS INJURY or DEATH due to FAN FALL, ALWAYS tighten setscrew with pliers. DO NOT hand tighten setscrew. CHECK the setscrew is tight using pliers each time you change fan direction.

Caution

c.1 - All wiring must be in accordance with national and local electrical codes ANSI/NFPA 70. If you are unfamiliar with wiring, use a qualified electrician.
c.2 - Use only Hunter replacement parts.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
     • Reorient or relocate the receiving antenna.
     • Increase the separation between the equipment and receiver.
     • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
     • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: modifications not approved by the party responsible for compliance could void user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Advertencia

w.1 - Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, monte el ventilador directamente en la estructura del edificio y/o en una caja de salida marcada como aceptable para soportar un ventilador de 70 lb (31,8 kg) y utilice los tornillos de montaje provistos con la caja de salida.
w.2 - Para evitar posibles descargas eléctricas, antes de instalar o realizar tareas de mantenimiento en su ventilador, desconecte la alimentación apagando los disyuntores de la caja de tomacorriente y el interruptor de pared correspondiente. Si no puede bloquear los disyuntores en la posición de apagado, fije firmemente un dispositivo de advertencia visible, como una etiqueta, al panel de servicio.
w.3 – Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este ventilador debe instalarse con un interruptor/control de pared aislante.
w.4 - Para reducir el riesgo de lesiones personales, no doble los soportes de las aspas al instalarlos, equilibrar las aspas o limpiar el ventilador. No inserte objetos extraños entre las aspas giratorias del ventilador.
w.5 - Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que reciban supervisión o instrucciones sobre su uso seguro y comprendan los riesgos. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión. Se recomienda supervisar a los niños para garantizar que no utilicen el aparato de forma indebida.
w.6 - Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas, no utilice piezas de repuesto que no hayan sido recomendadas por el fabricante (por ejemplo, piezas fabricadas en casa con una impresora 3D).
w.7 - No recargues baterías que no sean recargables. No mezcles diferentes tipos de baterías, como alcalinas, de carbono-zinc o recargables. No mezcles baterías nuevas con usadas. Inserta las baterías respetando la polaridad correcta. Retira las baterías agotadas del producto.

w.8 - No deseches las baterías en el fuego. Podrían explotar o tener fugas.

w.9 - El ventilador de techo debe contar con puesta a tierra. Si no hay cable de tierra en el sitio de instalación, DETÉN la instalación inmediatamente y consulta a un electricista calificado.

w.10 - Para prevenir LESIONES GRAVES o la MUERTE por CAÍDA DEL VENTILADOR, SIEMPRE aprieta el tornillo prisionero con pinzas. NO lo aprietes con la mano. REVISA con pinzas que el tornillo prisionero esté bien apretado cada vez que cambies la dirección del ventilador.

Precaución

c.1 - Todo el cableado debe realizarse de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales ANSI/NFPA 70. Si no está familiarizado con el cableado, utilice un electricista calificado.
c.2 - Utilice únicamente piezas de repuesto Hunter.

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, según la sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación específica. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
     • Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
     • Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda.

Precaución: las modificaciones no aprobadas por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Avertissement

w.1 - Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure corporelle, montez le ventilateur directement sur la structure du bâtiment et/ou sur un boîtier de sortie marqué comme acceptable pour un support de ventilateur de 70 lb (31,8 kg) et utilisez les vis de montage fournies avec le boîtier de sortie.
w.2 - Pour éviter tout risque d'électrocution, avant d'installer ou d'entretenir votre ventilateur, coupez l'alimentation en coupant les disjoncteurs de la boîte de prise et de l'interrupteur mural correspondant. Si vous ne pouvez pas verrouiller les disjoncteurs en position d'arrêt, fixez solidement un dispositif d'avertissement visible, comme une étiquette, au tableau électrique.

w.3 – Pour réduire le risque de choc électrique, ce ventilateur doit être installé avec une commande/interrupteur mural isolant.
w.4 - Pour réduire les risques de blessures, ne pliez pas les supports de pales lors de leur installation, de leur équilibrage ou du nettoyage du ventilateur. N'insérez aucun corps étranger entre les pales en rotation.
w.5 - Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient sous surveillance ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Il est recommandé de surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils n'utilisent pas l'appareil de manière inappropriée.
w.6 - Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles, n’utilisez pas de pièces de rechange qui n’ont pas été recommandées par le fabricant (par exemple, des pièces fabriquées à la maison à l’aide d’une imprimante 3D).

Prudence

c.1 -Tout le câblage doit être conforme aux codes électriques nationaux et locaux ANSI/NFPA 70. Si vous n'êtes pas familier avec le câblage, faites appel à un électricien qualifié., utilice un electricista calificado.
c.2 - Utilisez uniquement des pièces de rechange Hunter.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit l'absence d'interférences dans une installation donnée. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifié en l'éteignant et en le rallumant, l'utilisateur est encouragé à tenter de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
     • Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
     • Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Prudence: las modificaciones no aprobadas por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Toute modification non approuvée par le responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles ; (2) Il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable.