Warning

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fare, electric shock, and injury to persons, including the following:
w1 - Read all instructions before using this fan.
w2 - Improper installation may result in the risk of fire, electric shock or personal injury.
w3 - To prevent the risk of fire and electric shock, DO NOT use the unit near windows. Rain or moisture may create an electrical hazard.
w4 - The power plug must be removed from the power socket when not in use before cleaning, servicing, maintenance and before moving to another location.
w5 - Use fan only for intended use, as described in this instruction manual.
w6 - To protect against electric shock, DO NOT immerse unit, plug or cord in water or spray with liquids.
w7 - Close supervision is necessary when appliance is used by or near children.
w8 - NEVER insert fingers, pencils or any other objects through the grill when the fan is running.
w9 - DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug, after the appliance malfunctions or has been dripped or damaged in any manner.
w10 - To disconnect, grip plug and pull from wall outlet. NEVER yank on cord.
w11 - ALWAYS use on a dry surface.
w12 - This product is intended for household use only and not for commercial or industrial use.
w13 - DO NOT operate fan in the presence of explosive and/or flammable fumes.
w14 - DO NOT place fan or any parts near an open flame, cooking or any other heating appliances.
w15 - DO NOT use near curtains, plants, window treatments etc.
w16 - Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over.
w17 - This product employs overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload or short-circuit situation. If the fuse blows, unplug the product from the outlet.
Replace the fuse as per the user servicing instructions (follow product marking for proper fuse rating) and check the product. If the replacement fuse blows, a short-circuit may be present and the product should be discarded or returned to an authorized service facility for examination and/or repair.
w18 - Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan or return to an authorized service facility for examination and/or repair.
w19 - This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. It is recommended that children be supervised to ensure that they are not using the appliance improperly.
w20 - To reduce the risk of fire or electric shock or injury to persons, do not use replacement parts that have not been recommended by the manufacturer (e.g. parts made at home using a 3D printer).

Caution

c.1 - All wiring must be in accordance with national and local electrical codes ANSI/NFPA 70. If you are unfamiliar with wiring, use a qualified electrician.
c.2 - Use only Hunter replacement parts.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
     • Reorient or relocate the receiving antenna.
     • Increase the separation between the equipment and receiver.
     • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
     • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: modifications not approved by the party responsible for compliance could void user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Advertencia

Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse las precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas, incluidas las siguientes:
w1 - Lea todas las instrucciones antes de usar este ventilador.
W2 - Una instalación incorrecta puede provocar riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales.
W3 - Para evitar el riesgo de incendio y descarga eléctrica, NO utilice la unidad cerca de ventanas. La lluvia o la humedad pueden crear un peligro eléctrico.
W4 - El enchufe de alimentación debe desconectarse del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiar, dar servicio, realizar mantenimiento o mover la unidad a otro lugar.
W5 - Use el ventilador únicamente para el uso previsto, como se describe en este manual de instrucciones.
W6 - Para protegerse contra descargas eléctricas, NO sumerja la unidad, el enchufe ni el cable en agua ni los rocíe con líquidos.
W7 - Es necesaria una supervisión cercana cuando el aparato es utilizado por niños o cerca de ellos.
W8 - NUNCA introduzca los dedos, lápices u otros objetos a través de la rejilla cuando el ventilador esté en funcionamiento.
W9 - NO opere ningún aparato con el cable o el enchufe dañados, después de que el aparato presente fallas o haya sido dejado caer o dañado de cualquier manera.
w10 - Para desconectar, sujete el enchufe y retírelo del tomacorriente. NUNCA jale el cable.
W11 - Utilice SIEMPRE el ventilador sobre una superficie seca.
W12 - Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico y no para uso comercial o industrial.
W13 - NO opere el ventilador en presencia de vapores explosivos y/o inflamables.
W14 - NO coloque el ventilador ni ninguna de sus partes cerca de una flama abierta, superficies de cocción u otros aparatos de calefacción.
W15 - NO lo utilice cerca de cortinas, plantas, tratamientos para ventanas, etc.
W16 - No pase el cable debajo de alfombras. No cubra el cable con tapetes, alfombrillas o cubiertas similares. No enrute el cable debajo de muebles o electrodomésticos.
Coloque el cable lejos de áreas de tránsito donde no se pueda tropezar con él. W17 - Este producto cuenta con protección contra sobrecarga (fusible). Un fusible fundido indica una situación de sobrecarga o cortocircuito. Si el fusible se funde, desconecte el producto del tomacorriente. Reemplace el fusible de acuerdo con las instrucciones de servicio para el usuario (siga las indicaciones del producto para la clasificación correcta del fusible) y revise el producto. Si el fusible de reemplazo se vuelve a fundir, puede existir un cortocircuito y el producto debe desecharse o devolverse a un centro de servicio autorizado para su revisión y/o reparación.
W18 - No opere ningún ventilador con el cable o el enchufe dañados. Deseche el ventilador o devuélvalo a un centro de servicio autorizado para su revisión y/o reparación.
W19 - Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. Se recomienda supervisar a los niños para asegurar que no utilicen el aparato de manera incorrecta.
W20 - Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas, no utilice piezas de repuesto que no hayan sido recomendadas por el fabricante (por ejemplo, piezas fabricadas en casa mediante una impresora 3D).

Precaución: las modificaciones no aprobadas por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Avertissement

w.1 - Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure corporelle, montez le ventilateur directement sur la structure du bâtiment et/ou sur un boîtier de sortie marqué comme acceptable pour un support de ventilateur de 70 lb (31,8 kg) et utilisez les vis de montage fournies avec le boîtier de sortie.
w.2 - Pour éviter tout risque d'électrocution, avant d'installer ou d'entretenir votre ventilateur, coupez l'alimentation en coupant les disjoncteurs de la boîte de prise et de l'interrupteur mural correspondant. Si vous ne pouvez pas verrouiller les disjoncteurs en position d'arrêt, fixez solidement un dispositif d'avertissement visible, comme une étiquette, au tableau électrique.

w.3 – Pour réduire le risque de choc électrique, ce ventilateur doit être installé avec une commande/interrupteur mural isolant.
w.4 - Pour réduire les risques de blessures, ne pliez pas les supports de pales lors de leur installation, de leur équilibrage ou du nettoyage du ventilateur. N'insérez aucun corps étranger entre les pales en rotation.
w.5 - Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient sous surveillance ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Il est recommandé de surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils n'utilisent pas l'appareil de manière inappropriée.
w.6 - Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles, n’utilisez pas de pièces de rechange qui n’ont pas été recommandées par le fabricant (par exemple, des pièces fabriquées à la maison à l’aide d’une imprimante 3D).

Prudence

c.1 -Tout le câblage doit être conforme aux codes électriques nationaux et locaux ANSI/NFPA 70. Si vous n'êtes pas familier avec le câblage, faites appel à un électricien qualifié., utilice un electricista calificado.
c.2 - Utilisez uniquement des pièces de rechange Hunter.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit l'absence d'interférences dans une installation donnée. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifié en l'éteignant et en le rallumant, l'utilisateur est encouragé à tenter de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
     • Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
     • Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Prudence: las modificaciones no aprobadas por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Toute modification non approuvée par le responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles ; (2) Il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable.